No dia 18 de abril de 1919, apenas dois anos após o triunfo da Grande Revolução Socialista de Outubro na Rússia e ainda em meio à guerra civil contra os reacionários, o chefe comunista Vladimir Lênin assinou o decreto de criação da Academia de História da Cultura Material da Rússia. O documento foi traduzido de maneira inédita para o português no aniversário de 106 de sua assinatura pelo Movimento dos Trabalhadores de Arqueologia (MTA) como peça inaugural do projeto “Traduções MTA”.

Segundo o documento de tradução, o “decreto de 18 de abril de 1919, possui uma significação que vai além muito além daquilo expresso em suas linhas. Prenuncia a germinação de uma arqueologia de novo tipo e com novo conteúdo de classe, um salto qualitativo – em termos teórico-metodológicos – que abriu caminho, para que nas décadas seguintes, viesse a tomar corpo uma arqueologia proletária, fundamentada nos princípios do marxismo-leninismo.”

A tradução pode ser baixada e lida na íntegra abaixo.